Francis Desramaut – “La «Mise à l’Index» par les Salésiens français de la première biographie complète de don Bosco en 1888” in “Ricerche storiche salesiane”

I primi tre libri che possono essere descritti come biografie di Don Bosco sono stati scritti in francese. Nel 1881, il medico belga Charles d’Espiney (1824-1891), collaboratore e amico di Don Bosco, pubblicò un racconto aneddotico intitolato “Don Bosco”, che ebbe fin da subito un grande successo. Il viaggio di Don Bosco in Francia (1883) provocò, oltre a due pubblicazioni sulla sua presenza a Parigi, una di Leon Aubineau, l’altra di un “Vecchio Magistrato” non identificato, la scrittura di un’opera copiosa, per la quale Don Bosco stesso provò grande stima “Don Bosco e la pia Società Salesiana“, di Albert du Boÿs (1804-1889). Questo libro di Albert du Boys fu immediatamente tradotto in italiano e pubblicato nel 1884 con una prefazione elogiativa. La terza biografia, l’unica, vedremo, per meritare questo nome, il lavoro di Jacques-Melchior Villefranche intitolata “La vita di Don Bosco fondatore della Società Salesiana“, uscito dalla stampa nel giugno 1888, circa quattro mesi dopo la morte del santo. Ma, a differenza dei due precedenti, che si diffusero al meglio, i salesiani lo oscurarono. La breve polemica che ha accompagnato la sua nascita ha avuto il solo risultato positivo di introdurre nella storia di Don Bosco una logica divenuta famosa, ma di origine problematica: “Don Bosco è un mistero”, ha detto Don Cafasso.

Indice:

1. Les biographies de don Bosco au dix-neuvième siècle
2. Jacques-Melchior Villefranche (1829-1904)
3. La «Vie de Dom Bosco, fondateur de la Société Salésienne» (1888)
4. La réaction bienveillante de don Rua (3 juillet 1888)
5. L’offensive du P. Louis Cartier (10 juillet 1888)
6. La lettre ouverte de M. Roussin à M. Villefranche (17 juillet 1888)
7. La campagne de M. Cartier à travers le Bulletin salésien
8. Les ripostes de M. Villefranche
9. Le sort des biographies concurrentes
10. Les vicissitudes du texte du P. Cartier
11. Le sens et l’historicité de la formule: «Don Bosco est un mystère»

ANNEXES

Reference time period: 1888

Reference institution:
Istituto Storico Salesiano