Salvatore Cirillo Dama – “Cuarenta y cinco dias a orillas del rio Azopardo” in “Ricerche Storiche Salesiane”

En el museo salesiano “Maggiorino Borgatello” de Punta Arenas cayó bajo mis manos un manuscrito dactilografiado en que no se mencionaba el autor con el título “Cuarenta y cinco días a orillas del rio Azopardo” posteriormente pude averiguar que fue escrito por el padre Lorenzo Massa y el contenido corresponde a un relato testimonial del padre Luis Carnino a la época, director de la misión salesiana San Rafael de la isla Dawson (1889-1911), el mismo Carnino encabezó una expedición al occidente de Tierra del Fuego, proyecto ideado y organizado por Mons. José Fagnano sdb, Prefecto Apostólico de la Patagonia meridional, Tierra del Fuego e Islas Malvinas (1883-1916).

Nel museo salesiano “Maggiorino Borgatello” di Punta Arenas ho trovato un manoscritto dattilografato in cui l’autore non era menzionato con il titolo “Cuarenta y cinco días a orillas del rio Azopardo” (Quarantacinque giorni sulle rive del fiume Azopardo). In seguito ho potuto scoprire che è stato scritto da padre Lorenzo Massa e che il suo contenuto corrisponde ad una testimonianza di padre Luis Carnino all’epoca direttore della missione salesiana San Rafael di Dawson Island (1889-1911), lo stesso Carnino guidò una spedizione a ovest della Terra del Fuoco, un progetto ideato e organizzato da Mons. José Fagnano sdb, Prefetto Apostolico della Patagonia meridionale, della Terra del Fuoco e delle Isole Falkland (1883-1916).

Índice:

• Introduccion.
  • 1. Algunos elementos críticos sobre la obra.
• Capitulo I: El territorio: características de la Patagonia meridional y el Valle del Rio Azopardo.
  • 1. La Patagonia meridional y las misiones salesianas.
  • 2. El descubrimiento y la denominación de “Lago Fagnano”.
  • 3. La exploración de la Patagonia meridional por expediciones europeas.
  • 4. Exploración hidrográfica del occidente fueguino.
  • 5. La mirada del padre De Agostini del occidente fueguino.
  • 6. El Valle del rio Azopardo y su entorno.
  • 7. El occidente fueguino tierra de esperanza.
  • 8. Algunas referencias bibliográficas.
• Capitulo II: El relato.
  • 1. Expedición al seno del Almirantazgo.
  • 2. Quienes formaron parte de la expedición.
  • 3. Preparativos para la salida.
  • 4. El cúter Juanito y su capitán.
  • 5. Despedida.
  • 6. Desde la Isla Dawson hasta el río Azopardo.
  • 7. El campamento a orillas del río Azopardo.
  • 8. La primera merienda.
  • 9. La primera excusión.
  • 10. Cena, oraciones y descanso.
  • 11. Jueves 11 de febrero: oraciones, misa y comunión.
  • 12. Regreso del Juanito.
  • 13. Traslado del Campamento.
  • 14. Día 12 de febrero: frustrada tentativa de vadear el río.
  • 15. En el lago Fagnano.
  • 16. 13 de Febrero: construcción de la Balsa.
  • 17. 14 de febrero: Domingo.
  • 18. Lunes 15 de febrero: nuevo traslado del campamento.
  • 19. Martes 16 de febrero: construcción de una canoa.
  • 20. Viernes 19 de febrero: bendición de la canoa.
  • 21. Escasean los víveres.
  • 22. Como cocinan Ferrando la carne de caballo.
  • 23. Sábado 20 de febrero: por primera vez se logra cruza el río.
  • 24. Excursión al monte Hope.
  • 25. Domingo, 21 de febrero: última misa en el campamento.
  • 26. Desde el 21 de febrero hasta el 26 de marzo.
  • 27. Lapataya: meta de excursión.
  • 28. Ramón Vera expone su vida en dar caza a dos guanacos.
  • 29. Una lección de la Providencia.
  • 30. Pesca frustrada.
  • 31. Se deja sentir los efectos de la falta de víveres.
  • 32. Excursión a las islas del seno del almirantazgo.
  • 33. Un barco que se acerca.

Periodo de referencia: 1889 – 1949

Institución de referencia:
Istituto Storico Salesiano