Francesco Bodrato – Epistolario. Introduzione, testo critico e note a cura di Brenno Casali

L’ Epistolario di don Francesco Bodrato, già pubblicato nel 1988, ha aperto le edizioni critiche della sezione Missioni dell’istituto Storico Salesiano. È stata una scelta intenzionale: è apparso infatti ovvio che su altri salesiani più rappresentativi dovesse prevalere l’Epistolario di chi, nella breve ma intensa presenza «americana» (1876-1880), ha svolto una funzione significativa in un memorabile momento della storia della Società Salesiana. Ora si ripresenta l’Epistolario in edizione italiana per un pubblico più vicino alle origini e forse alla cultura e alla mentalità dell’Autore. Naturalmente se ne è approfittato, per operare una più accurata lettura e una più precisa trascrizione dei testi, con ritocchi sensibili alla stessa introduzione e alle note storiche e critiche.

Indice:

• Sommario
• Don Bosco raccomandò
• Bibliografia
• –  Opere indicate, nelle citazioni, con le sole parole iniziali
• –  Opere indiacate, nelle citazioni, con le sole sigle
• Sigle degli archivi citati
• Abbreviazioni usate nella descrizione delle lettere e nelle note storiche
• Abbreviazioni usate nell‘ apparato critico delle varianti
• Introduzione.
  • I. Profilo biografico
    • 1. I primi anni
    • 2. Salesiano in Italia
    • 3. Preparativi e partenza per l’America
    • 4. Prime esperienze pastorali in Buenos Aires
    • 5. La casa di Arti e Mestieri
    • 6. L’ispettoria
    • 7. La morte 
  •  II. L’Epistolario
    • l. I destinatari
    • 2. Descrizione esteriore delle lettere
    • 3. Contenuto delle lettere
    • 3.1. Nuovo corso socio-politico in Argentina
    • 3.2. Apertura all’immigrazione
    • 3.3. Impegno per i ragazzi abbandonati  
    • 3.4. Obiettivo Patagonia
    •  4. Lingue dell’Epistolario: «italiano» e «castigliano»»
    • 5. Stile
  •  III. Criterio di edizione
• Lettere
  • 1857
  • 1865
  • 1866
  • 1868
  • 1870
  • 1873
  • 1876
  • 1877
  • 1878
  • 1879
  • 1880
• Appendice
• Traduzione in italiano delle lettere castigliane
• Indici
  • Indice delle lettere
  • Indice alfabetico delle materie
  • Indice alfabetico dei nomi di luogo
  • Indice alfabetico dei nomi di persona
  • Indice generale

Periodo di riferimento: 1857 – 1880

Istituzione di riferimento:
Istituto Storico Salesiano