Collezione delle opere di Morand Wirth

Biblista di formazione, Morand Wirth, salesiano, è stato chiamato all’UPS per insegnare
nell’Istituto di Teologia spirituale, in particolare la salesianità. I suoi due poli d’interesse sono la
storia di Don Bosco e della sua Famiglia spirituale e la spiritualità di san Francesco di Sales. È
l’autore di Da don Bosco ai nostri giorni. Tra storia e nuove sfide (1815-2000); La Bibbia con don
Bosco (3 voll.). La sua attenzione si è specialmente concentrata su san Francesco di Sales. Ha
pubblicato: Francesco di Sales e l’educazione (LAS); Saint François de Sales, lecteur et interprète
du Cantique des Cantiques (Éditions du Cerf, Paris).
Opere
- Don Bosco e i Salesiani. Centocinquant’anni di storia 1969
- Don Bosco et les salésiens: cent cinquante ans d’histoire 1970
- Don Bosco and the salesians 1982
- Saint Francis de Sales. A Program of Integral Formation 2022
- Saint François de Sales, Une vie au service de la formation intégrale 2023
Capitoli in opere collettive
- “Alcune espressioni tipica laicali della famiglia salesiana: cooperatori ed exallievi” in “Laici nella famiglia salesiana” Atti della XII settimana di spiritualità della famiglia salesiana 1986
- “Educare i giovani oggi nello spirito di Don Bosco” in “La dimensione sociale della carità”. Atti della XIV Settimana di Spiritualità della Famiglia Salesiana. 1991
- “Orientamenti e strategie di impegno sociale dei Salesiani di Don Bosco” in “L’Opera Salesiana dal 1880 al 1922. Significatività e portata sociale” 2001
- “I salesiani in Europa (1875-1962). Sviluppo, condizionamenti e strategie” in “L’educazione salesiana in Europa negli anni difficili del XX secolo” 2007
- Da mihi animas. Che cosa vuol dire? 2008
- “La morte e l’aldilà nei sogni di don Bosco. Tra spiritualità e pedagogia” in “I sogni di don Bosco. Esperienza spirituale e sapienza educativa” 2017
- In che cosa don Bosco è “salesiano”? 2017
Articoli in “Ricerche storiche salesiane”
Articoli nei “Quaderni di Spiritualità salesiana”
- “Ogni vocazione ha le sue virtù particolari. L’esercizio delle virtù alla scuola di san Francesco di Sales” in “Quaderni di spiritualità salesiana, 3” 2004
- “La vita spirituale come impegno” in “Quaderni di spiritualità salesiana, 3” 2004
Articoli in “Salesianum”
- “Don Bosco et la Bible. Introduction à une lectio divina salésienne de l’écriture” in “Salesianum” 2010
- “Il riferimento e l’uso della sacra Scrittura nell’esperienza educativa di don Bosco” in “Salesianum” 2015
Articoli in “Educatio”
Collezione delle opere di Francis Desramaut

Nato il 17 ottobre 1922 a Tourcoing, in Francia, Francis Alfred Henri Desramaut fu ordinato prete il primo luglio 1948 e, a partire dal 1949, iniziò a insegnare teologia, specializzandosi, poi, in Storia della Chiesa, all’Università Cattolica di Lione. È proprio lì, che nel 1962 pubblicò la sua tesi di dottorato intitolata Les Memorie I de Giovanni Battista Lemoyne. Étude d’un ouvrage fondamental sur la jeunesse de saint Jean Bosco. Appassionato di storia salesiana, Desramaut guidò per venticinque anni, con i suoi studenti, il Groupe lyonnais de recherches salésiennes, che produsse importanti studi storici, supervisionati dal maestro. Dal 1966 iniziarono a essere pubblicati i piccoli Cahiers du groupe lyonnais de recherches salésiennes, brevi monografie di autori diversi, tra cui lo stesso Desramaut, su temi di spiritualità e storia soprattutto salesiana. Nel 1978 divenne direttore responsabile di Don-Bosco-France, il «Bulletin de liaison des salésiens de langue française » e nel 1979 lanciò la vasta collezione dei Cahiers salésiens, recherches et documents pour servir à l’histoire des salésiens de don Bosco dans les pays de langue française. Il suo spirito di iniziativa e le sue qualità di organizzatore si manifestarono anche nei Colloqui sulla vita salesiana, con i quali seppe coinvolgere un buon numero di membri della Famiglia Salesiana a livello internazionale. Fra le sue opere principali ricordiamo, in particolare, Don Bosco et la vie spirituelle (1967), L’orphelinat Jésus-Adolescent de Nazareth en Galilée au temps des Turcs, puis des Anglais (1986) e la sua opera maestra Don Bosco en son temps (1996). Muore a Toulon il primo settembre 2014.
Opere
- Don Bosco et la vie spirituelle 1967
- Per una spiritualità sacerdotale alla scuola di Don Bosco. Conferenze tenute al P.A.S. – Roma 5-11 aprile 1968 1968
- Don Bosco e la vita spirituale 1969
- Don Bosco and the spiritual life 1979
- L’orphelinat Jésus-Adolescent de Nazareth en Galilée, au temps des Turcs, puis des Anglais (1896-1948) 1986
- Don Bosco en son temps (1815-1888) 1996
- One hundred keywords of salesian spirituality 2023
Opere curate
Opere Collettive
- La Famiglia Salesiana. Lussemburgo 26-30 Agosto 1973 1974
- L’impegno della Famiglia Salesiana per la giustizia. Jünkerath presso Colonia (Germania) 24 – 28 agosto 1975 1976
- “Come hanno lavorato gli autori delle memorie biografiche” in “Don Bosco nella storia” 1990
- “Cómo trabajaron los autores de las «Memorias Biográficas»” in “Don Bosco en la historia”. Actas del primer congreso internacional de estudios sobre San Juan Bosco 1990
- “The methods adopted by the authors of the memorie biografiche” in “Don Bosco’s place in history” 1993
Articoli in “Colloqui sulla vita salesiana”
- “Il capitolo delle «Pratiche di pietà» nelle costituzioni salesiane” in “La vita di preghiera del religioso salesiano, Colloqui sulla vita salesiana, 1” 1969
- “Introduzione e lista dei partecipanti” in “La missione dei salesiani nella chiesa. Contributi, Colloqui sulla vita salesiana, 2” 1970
- “Riflessioni dei salesiani d’oggi sulla loro funzione nella Chiesa” in “La missione dei salesiani nella chiesa. Contributi, Colloqui sulla vita salesiana, 2” 1970
- “Lo scopo della società nelle costituzioni salesiane” in “La missione dei salesiani nella chiesa. Contributi, Colloqui sulla vita salesiana 2” 1970
- “Introduzione” in “Il servizio salesiano ai giovani, Colloqui sulla vita salesiana, 2” 1971
- “Una «nuova» congregazione al servizio dei giovani del XIX secolo” in “Il servizio salesiano ai giovani, Colloqui sulla vita salesiana, 2” 1971
- “Introduzione” in “La comunità salesiana, Colloqui sulla vita salesiana, 4” 1973
- “A proposito dell’immagine-guida della comunità salesiana locale alla fine del secolo XIX” in “La comunità salesiana”
- “Rilievi conclusivi” in “La comunità salesiana, Colloqui sulla vita salesiana, 4” 1973
- “Introduzione” in “La Famiglia salesiana, Colloqui sulla vita salesiana, 5” 1974
- “La storia primitiva della Famiglia salesiana secondo tre esposti di Don Bosco” in “La Famiglia salesiana, Colloqui sulla vita salesiana, 5” 1974
- “Introduzione” in “Il cooperatore nella società contemporanea, Colloqui sulla vita salesiana, 6” 1975
- “Da Associati alla Congregazione salesiana del 1873 a Cooperatori salesiani del 1876. Relazione” in “Il cooperatore nella società contemporanea, Colloqui sulla vita salesiana, 6” 1975
- “Introduzione” in “L’impegno della famiglia salesiana per la giustizia, Colloqui sulla vita salesiana, 7” 1976
- “L’azione sociale dei cattolici del secolo XIX e quella di Don Bosco. Relazione” in “L’impegno della famiglia salesiana per la giustizia, Colloqui sulla vita salesiana, 7” 1976
- “Riflessioni conclusive” in “L’impegno della famiglia salesiana per la giustizia, Colloqui sulla vita salesiana, 7” 1976
- “Introduzione” in “La comunicazione e la famiglia salesiana, Colloqui sulla vita salesiana, 8” 1977
- “La comunicazione nella comunità salesiana del secolo decimonono. Relazione” in “La comunicazione e la famiglia salesiana, Colloqui sulla vita salesiana, 8” 1977
- “Introduzione” in “La famiglia salesiana di fronte alle attese dei giovani, Colloqui sulla vita salesiana, 9” 1979
- “Si adattò Don Bosco al suo pubblico? Relazione” in “La famiglia salesiana di fronte alle attese dei giovani, Colloqui sulla vita salesiana, 9” 1979
- “Introduzione” in “La vocazione salesiana, Colloqui sulla vita salesiana, 10” 1982
- “Problemi di identità salesiana. Relazione” in “La vocazione salesiana, Colloqui sulla vita salesiana, 10” 1982
- “Introduzione” in “La direzione spirituale, Colloqui sulla vita salesiana, 11” 1983
- “San Giovanni Bosco direttore d’anime. Relazione” in “La direzione spirituale, Colloqui sulla vita spirituale, 11” 1983
- “Note sulla direzione spirituale nei tempi moderni. Comunicazione” in “La direzione spirituale, Colloqui sulla vita spirituale, 11” 1983
- “All’ascolto di don Bosco nel 1867” in “Religiosità popolare a misura dei giovani, Colloqui sulla vita salesiana, 13” 1987
- Albino Ronco,Cosimo Semeraro,Enrica Rosanna,Francis Desramaut,Giuseppe Costa – La Festa nell’esperienza giovanile del mondo salesiano, Colloqui sulla vita salesiana 14 1988
- “La festa salesiana ai tempi di Don Bosco” in “La Festa nell’esperienza giovanile del mondo salesiano, Colloqui sulla vita salesiana, 14” 1988
- “Don Bosco negli ultimi anni della sua vita (1885-1887)” in “Invecchiamento e vita salesiana in Europa. Dati, prospettive, soluzioni, Colloqui sulla vita salesiana, 15” 1990
- “Dalla separazione dei sessi alla coeducazione scolastica. Dati, cause e conseguenze di una evoluzione” in “Coeducazione e presenza salesiana. Problemi e prospettive, Colloqui sulla vita salesiana, 16” 1993
- “Don Bosco e l’indifferenza religiosa” in “I giovani fra indifferenza e nuova religiosità. Situazione e orientamenti, Colloqui sulla vita salesiana, 17” 1994
- “Don Bosco e i novissimi” in “I giovani tra cultura della vita e cultura della morte. Problematica e orientamenti formativi, Colloqui sulla vita salesiana, 18” 1999
- “La Chiesa cattolica contemporanea di fronte alla povertà” in “Mondo salesiano e povertà alla soglia del III millennio, Colloqui sulla vita salesiana, 19” 2001
- “La povertà salesiana nel XX secolo. Da don Bosco a don Vecchi” in “Mondo salesiano e povertà alla soglia del III millennio, Colloqui sulla vita salesiana, 19” 2001
- “Nuove perspettive della spiritualità salesiana nella seconda parte del secolo ventesimo” in “La spiritualità salesiana in un mondo che cambia, Colloqui sulla vita salesiana, 20” 2003
- “Considerazioni preliminari sulla spiritualità salesiana. Prolusione ai lavori” in “La spiritualità salesiana in un mondo che cambia, Colloqui sulla vita salesiana 20” 2003
- “Introduzione” in “Proporre la fede nella cultura contemporanea. Riflessioni salesiane, Colloqui sulla vita salesiana 21” 2004
- “Don Bosco e la formazione religiosa dei giovani” in “Proporre la fede nella cultura contemporanea. Riflessioni salesiane, Colloqui sulla vita salesiana” 2004
- “I Salesiani Francesi al tempo del silenzio (1901-1925)” in “L’educazione salesiana in Europa negli anni difficili del XX secolo” 2007
- “Il governo secondo don Rua” in “Don Michele Rua primo successore di Don Bosco. Tratti di personalità, governo e opere (1888-1910)”. 2010
Articoli in “Cahiers Salésiens”
- “Emile Combes et les salesiénes” in “Cahiers Salésiens” 1979
- “Essai de chronologie critique du voyage de Don Bosco en France en 1883” in “Cahiers Salésiens” 1980
- “Don Bosco chez le comte de Chambord en 1883” in “Cahiers Salésiens” 1980
- “Don Bosco et l’exercice de la bonne mort” in “Cahiers Salésiens” 1981
- “Salésiens et renouveau liturgique des origines au milieu du vingtième siècle” in “Cahiers Salésiens” 1981
- “Chronologie critique du différend entre Don Bosco et l’archevêque de Turin Lorenzo Gastaldi” in “Cahiers Salésiens” 1982
- “Répertoire analytique des lettres françaises adressées à Don Bosco en 1883” in “Cahiers Salésiens” 1983
- “Etudes sur l’action pédagogique et sociale de Saint Jean Bosco” in “Cahiers Salésiens” 1987
- “Etudes préalables à une biographie de saint Jean Bosco VIII. La vieillesse (1884-1888)” in “Cahiers Salésiens” 1988
- “Etudes préalables à une biographie de saint Jean Bosco VII. La grande expansion (1878-1883)” in “Cahiers Salésiens” 1989
- “Etudes préalables à une biographie de saint Jean Bosco VI. Par-delà les frontières (1874-1878)” in “Cahiers Salésiens” 1990
- “Etudes préalables à une biographie de saint Jean Bosco V. La plaine maturité (1867-1874)” in “Cahiers Salésiens” 1991
- “Etudes préalables à une biographie de saint Jean Bosco III. L’apôtre du Valdocco (1853-1858)” in “Cahiers Salésiens” 1992
- “Etudes préalables à une biographie de saint Jean Bosco IV. Le fondateur religieux (1859-1866)” in “Cahiers Salésiens” 1992
- “Etudes préalables à une biographie de saint Jean Bosco II. Le jeune prêtre (1844-1852)” in “Cahiers Salésiens” 1993
- “Etudes préalables à une biographie de saint Jean Bosco I. La jeunesse (1815-1844)” in “Cahiers Salésiens” 1994
- “Etudes préalables à une biographie de saint Jean Bosco IX. Chronologie dataillee, bibliographie et index general” in “Cahiers Salésiens” 1995
- “Etre provincial en France au debut du siecle” in “Cahiers Salésiens” 1996
- “Paolo Albera. Premier provincial salesien de France (1881-1892)” in “Cahier salesians” 1996
- “Les cent mots-clefs de la Spiritualite Salesienne I. Action-contemplation” in ” Cahiers Salesiens” 1998
- “Les cent mots-clefs de la Spiritualite Salesienne II. Cooperateur-meditation” in “Cahiers Salesiens” 1999
- Francis Desramaut – “Les cent mots-clefs de la Spiritualite Salesienne III. Mission-zele” in “Cahiers salesiens” 2000
- “Les circulaires françaises de Don Bosco, Marie-Dominique Mazzarello et Don Bosco” in “Cahiers Salésiens” 2001
- “Fideles en Amitie, Les lettres de Charles Bellamy à Julien Dhuit (1883-1911)” in “Cahiers Salésiens” 2002
- “Don Bosco et la famille Colle de Toulon, Lettres et entretiens (1881-1887)” in “Cahiers Salésiens” 2005
- “D’honnêtes citoyens au troisième millénaire, Actes du Colloque international salésien de Lyon (20-24 août 2005)” in “Cahiers Salésiens” 2005
Articoli in “Ricerche storiche salesiane”
- “Le récit de l’audience pontificale du 12 février 1870 dans les Memorie biografiche de don Bosco” in “Ricerche Storiche Salesiane” 1987
- “Don Bosco rue de la Ville l’Evêque, à Paris, en avril 1883” in “Ricerche Storiche Salesiane” 1988
- “La «Mise à l’Index» par les Salésiens français de la première biographie complète de don Bosco en 1888” in “Ricerche storiche salesiane” 1990
- “Autour de six logia attribués à don Bosco dans les Memorie Biografiche” in “Ricerche storiche salesiane” 1991
- “L’audience imaginaire du ministre Lanza (Florence, 22 juin 1871)” in “Ricerche Storiche Salesiane” 1992
- “Come si scrive la storia oggi” in “Ricerche Storiche Salesiane” 1993
- “Le paragraphe oublié par don Bosco dans ses Memorie dell’Oratorio” in “Ricerche storiche salesiane” 1995
- Les crises des inspecteurs de France (1904-1906) in “Ricerche storiche salesiane” 1997
- La preparation salesienne de Francisque Dupont in “Ricerche storiche salesiane” 2003
Articoli in riviste varie
Rik Biesmans – “Studia di farti amare” in “Quaderni di spiritualità salesiana, 8”
Per entrare nell’anima di Don Bosco e di ogni salesiano, sia sacerdote che coadiutore o cooperatore, e cogliere l’elemento che si rivela più adatto a spiegare l’uomo, l’opera e lo “stile di vita e di azione”, è necessario capire lo “spirito” che lo anima. Questo sforzo è decisivo e ci permette di penetrare nel cuore dello spirito salesiano. Continue reading “Rik Biesmans – “Studia di farti amare” in “Quaderni di spiritualità salesiana, 8””
Pietro Ricaldone – “Conoscere, amare, difendere il Papa” in “Atti del Capitolo superiore della Società salesiana”
In questa lettera del 24 maggio 1951, Don Pietro Ricaldone sottolinea la centralità della devozione al Papa nell’esperienza salesiana, un amore che San Giovanni Bosco ha instillato nei suoi figli spirituali fin dai primi passi della congregazione. Continue reading “Pietro Ricaldone – “Conoscere, amare, difendere il Papa” in “Atti del Capitolo superiore della Società salesiana””
Pietro Ricaldone – “Lettera del Rettor Maggiore” in “Atti del Capitolo superiore della Società salesiana”
Nella sua lettera del 24 febbraio 1951, Don Pietro Ricaldone condivide con i confratelli la triste notizia della morte di Don Roberto Fanara, Consigliere Scolastico Generale, che è scomparso improvvisamente il 6 febbraio. Continue reading “Pietro Ricaldone – “Lettera del Rettor Maggiore” in “Atti del Capitolo superiore della Società salesiana””
Egidio Viganò – L’animazione degli exallievi di Don Bosco oggi
Il testo comunica un saluto e la benedizione apostolica del Santo Padre, in occasione dell’udienza con il Rettor Maggiore e il Consiglio Generale, durante la quale è stato ringraziato Papa Giovanni Paolo II per il supporto in vista delle celebrazioni centenarie del 1988. Il Papa ha Continue reading “Egidio Viganò – L’animazione degli exallievi di Don Bosco oggi”
José Manuel Prellezo García – “L’Oratorio di Valdocco nel «Diario» di don Chiala e don Lazzero (1875-1888. 1895). Introduzione e testi critici” in “Ricerche storiche salesiane”
La strada per prendere contatto con la «realtà viva» della prima istituzione assistenziale educativa iniziata da don Bosco a Valdocco passa necessariamente attraverso gli scritti e le testimonianze dei suoi primi e più stretti collaboratori. In tale prospettiva offre interesse un quaderno custodito nell’Archivio Salesiano Centrale di Roma (= ASC), sulla cui copertina si legge: «Diario dell’Oratorio di S. Fr. di Sales e di Don Bosco XII 1875 fino XII 1895 da Don Lazzero». Continue reading “José Manuel Prellezo García – “L’Oratorio di Valdocco nel «Diario» di don Chiala e don Lazzero (1875-1888. 1895). Introduzione e testi critici” in “Ricerche storiche salesiane””
Jaques Gadille – “Missions salésiennes et inculturation” in “Ricerche storiche salesiane”
L’attuale importante espansione missionaria della congregazione salesiana offre un campo privilegiato per verificare l’ipotesi presentata da Guy Avanzini di una “diffusione sempre più ampia” dei modelli educativi “pre-testati” a Torino da parte di Giovanni Bosco, e di apprezzarne le più o meno flessibilità di adattamento nei più diversi contesti culturali. Questa analisi inizierà necessariamente da un ricordo molto sommario della vocazione missionaria della congregazione, voluta dal suo fondatore. Continue reading “Jaques Gadille – “Missions salésiennes et inculturation” in “Ricerche storiche salesiane””
Juan Edmundo Vecchi – “L’esortazione “vita consecrata”: stimoli al nostro cammino postcapitolare” in “Atti del consiglio generale”
Il documenti è una lettera che riflette sull’importanza dell’Esortazione Apostolica “Vita Consecrata” nella vita della Congregazione Salesiana, soprattutto in relazione al Capitolo Generale 24 (CG24). L’autore incentiva le Ispettorie e le comunità a comprendere e interiorizzare i contenuti del CG24, con particolare attenzione alla partecipazione dei laici e alla loro integrazione. Continue reading “Juan Edmundo Vecchi – “L’esortazione “vita consecrata”: stimoli al nostro cammino postcapitolare” in “Atti del consiglio generale””
Juan Edmundo Vecchi – “Indicazioni per un cammino di spiritualità salesiana” in “Atti del consiglio generale”
Il documento presenta un riepilogo di punti chiave nell’insegnamento di Don Egidio Viganò, ex Rettore Maggiore dei Salesiani, attraverso dieci temi centrali della spiritualità salesiana. Continue reading “Juan Edmundo Vecchi – “Indicazioni per un cammino di spiritualità salesiana” in “Atti del consiglio generale””
Henry Delacroix – “Cent ans d’école salésienne en Belgique” in “Ricerche storiche salesiane”
Fu nella notte tra il 7 e l’8 dicembre 1887, che fu decisa la fondazione della prima scuola salesiana in Belgio: un orfanotrofio. Don Bosco ha dato una dichiarazione verbale al Vescovo di Liegi, Vescovo Doutreloux, che era presente al Valdocco in quei giorni. Il nostro metodo consisterà nell’individuare i principali eventi che hanno segnato questa evoluzione e nel valutare il loro impatto sulla scuola salesiana in Belgio. Continue reading “Henry Delacroix – “Cent ans d’école salésienne en Belgique” in “Ricerche storiche salesiane””
Egidio Viganò – “E Maria lo depose in una mangiatoia.” in “Atti del consiglio generale”
Il documento propone una riflessione sulla povertà nel contesto della vita religiosa salesiana, con un richiamo al tema natalizio e all’esempio di Gesù. Sottolinea la povertà come “tema generatore” della spiritualità salesiana e la sua rilevanza nel contesto sociale attuale, evidenziando il divario economico e la necessità di un nuovo ordine mondiale. Continue reading “Egidio Viganò – “E Maria lo depose in una mangiatoia.” in “Atti del consiglio generale””
Egidio Viganò – “Un messaggio ecclesiale di nuova evangelizzazione” in “Atti del Consiglio Generale”
Il Rettor Maggiore ha visitato varie Ispettorie in America Latina, Europa e India e ora il Consiglio Generale sta analizzando i numerosi Capitoli ispettoriali. Si sta lavorando seriamente per l’applicazione delle esigenze educativo-pastorali del CG23, che chiama alla costruzione di una società più umana e al rinnovo della fede nella Buona Novella. Continue reading “Egidio Viganò – “Un messaggio ecclesiale di nuova evangelizzazione” in “Atti del Consiglio Generale””
Egidio Viganò – “Educare alla fede nella scuola” in “Atti del Consiglio Generale”
Il Rettor Maggiore saluta affettuosamente a nome del Consiglio generale, dopo la chiusura dell’ultima sessione plenaria il 5 febbraio. Si è subito impegnato nelle visite di animazione, dirigendo la Visita d’insieme delle Ispettorie italiane e predi cando un corso di Esercizi spirituali in Messico. Continue reading “Egidio Viganò – “Educare alla fede nella scuola” in “Atti del Consiglio Generale””