Francis Desramaut – “VI. Par-delà les frontières (1874-1878)” in “Cahiers Salésiens. Etudes préalables à une biographie de Saint Jean Bosco”

Ce volume fait partie d’une collection de texts, écrits en français, qui racontent la vie de Don Bosco. Il couvre un arc temporel qui embrasse l’année 1874 jusqu’à 1878. Les sujets abordés sont les suivants: 1) approbation de constitutions de la société salésienne qui a été fêté solennellement le 19 avril 1874 2) les idées de l’archevêque Gastaldi sur le religieux et la strategie pastorale qu’il impose dans son diocèse pour un meilleur choix et une formation plus solide, explique suffisamment la véhémence de ses observations sur les constitutions salésiennes le mois qui précedait leur approbation à Rome 3) à son retour de Rome, Don Bosco choisit un maître des ascritti (c’est-à-dire des aspirants inscrits au catalogue de la congrégation): Giulio Barberis

4) Don Bosco lance sa petite congrégation par-delà les frontières d’Italie: à Nice, il accepte la responsabilité d’une oeuvre des confrères de S. Vincent de Paul pour enfants abandonnés. Simultanément il se fait inviter en Argentine pour deux fondations encore plus riches d’avenir. L’une d’elles lui permet de revendiquer dès lors un visage “missionaire” pour sa congrégation en herbe 5) Don Bosco consolide sa société religieuse masculine et féminine avec “une sorte de tiers-ordre”: l’union des coopérateurs salésiens 6) publication des “Memorie dell’oratorio” et du “Traité sur le système préventif dans l’éducation de la jeunesse 7) convocation du premier Chapitre Général (5 septembre- 5 octobre 1877).

Questo volume fa parte di una raccolta di testi, scritti in francese, che raccontano la vita di Don Bosco. Copre un arco temporale che va dal 1874 al 1878. I temi trattati sono i seguenti: 1) l’approvazione delle costituzioni della società salesiana, solennemente celebrata il 19 aprile 1874 2) le idee dell’arcivescovo Gastaldi sulla strategia religiosa e pastorale che impone nella sua diocesi per una scelta migliore e una formazione più solida, spiegano sufficientemente la veemenza delle sue osservazioni sulle costituzioni salesiane il mese prima della loro approvazione a Roma 3) Al suo ritorno da Roma, Don Bosco sceglie un maestro per gli ascritti (ovvero gli aspiranti iscritti nel catalogo della congregazione): Giulio Barberis 4) Don Bosco lancia la sua piccola congregazione oltre i confini dell’Italia: a Nizza, accetta di occuparsi di un’opera dei confratelli di San Vincenzo di Paolo per i bambini abbandonati. Contemporaneamente ottiene un invito per andare in Argentina per due fondazioni che in futuro saranno ancora più redditizie. Una di queste gli permette di rivendicare un aspetto “missionario” per la sua nascente congregazione 5) Don Bosco consolida la sua società religiosa maschile e femminile con “una sorta di terzo ordine”: l’unione dei salesiani cooperatori 6) pubblicazione delle “Memorie dell’oratorio” e del “Trattato sul sistema preventivo nell’educazione della gioventù 7) convocazione del primo Capitolo Generale (5 settembre – 5 ottobre 1877).

Sommaire:

• I. Don Bosco, l’archevêque et le pape
• II. . Former des salésiens
• III. Par-delà les frontières
• IV. “Vis unita fortior!” 
• V. L’année des consolidations (1877)
• VI. Affaires romaines en 1877

Reference time period: 1874 – 1878

Reference institution:
Centro Studi Don Bosco