Norbert Wolff – “Von der Idee zur Aktion das Projekt Don Boscos in Deutschland” , in “L’Opera Salesiana dal 1880 al 1922. Significatività e portata sociale”.

Bevor die Salesianer Don Boscos ihre Wìrksamkeit nördlich der Alpen entfalten konnten, hatten hier längst intensive Diskussionen tìber die gesellschaftliche Bedeutung ihrer Arbeit eingesetzt. Diesem Umstand soli im vorliegende Aufsatz Rechnung getragen werden, und es wird sich dazu als hilfreich erweisen, zunächst einige Handlungsstrategien der deutschen Katholiken des späten 19. Jahrhunderts hinsichtlich der sozialen Frage zu betrachten, um anschliefiend die Don-Bosco-Rezeption sowie die Bedeutung der Salesianischen Mitarbeiter für die Verbreitung und Umsetzung der Ideen Don Boscos in den Blick zu nehmen.

Prima che i Salesiani di Don Bosco potessero sviluppare la loro efficacia a nord delle Alpi, erano iniziate da tempo intense discussioni sul significato sociale della loro opera. Questo fatto dovrebbe essere preso in considerazione nel presente articolo, e sarà utile iniziare con alcune strategie di azione dei cattolici tedeschi della fine del XIX secolo.

Secondo rispetto alla questione sociale, per poi guardare all’accoglienza di Don Bosco e all’importanza dei collaboratori salesiani per la diffusione e la realizzazione delle idee di Don Bosco.

Indice:

• 1. Einleitung
• 2. Die katholische Kirche Deutschlands und dìe soziale Frage
• 3. Die Don-Bosco-Rezeption in Deutschland
  • 3.1 Anfänge der deutschsprachigen Don-Bosco -Literatur: Johannes Janssen,  Charles d’Espiney und Albert du Boys
  •  3.2 Betonung der sozialen Bedeutung Don Boscos: Johann Baptist Mehler
  •  3.3 Betonung der pädagogìschen Wìrksamkeit Don Boscos: Lorenz Kellner und
     Leonhard Habrich
  • 3.4 Versuch einer praktischen Umsetzung: Johann Nepomuk Werner
• 4. Erste Aktivitäten deutschsprachiger Salesianer
• 5. Konkrete Projekte in Deutschland in den Jahren 1902 bis 1904
  •  5.1 Köln
  • 5.2 Sierck 
• 6. Die salesianische Präsenz in Diedenhofen (Thionville)
• 7. Die Griindüng des Würzburger Hauses im Jahre 1916
• 8. Zum Schluss
  • •  
  •  

Reference time period: 1888 – 1922

Reference institution:
Istituto Storico Salesiano