Yves Le Carrérès – Les Salésiens de Don Bosco à Dinan 1891-1903

La fondation de la maison de Nice en 1875 constitua une étape importante dans la vie et l’oeuvre de Don Bosco. Cette fondation, la première hors d ’Italie, donnait à son oeuvre une dimension européenne. Il fit à cette occasion le premier de ses quinze voyages en France. Trois ans plus tard, en 1878, les maisons de Marseille et de La Navarre étaient fondées.

Ces premières fondations à l’étranger soulevèrent de nombreuses difficultés à la fois d ’ordre financier, de qualification du personnel, d ’adaptation à une autre culture, difficultés dues également aux structures très centralisées de la congrégation, ainsi qu’à des modèles différents d ’organisation pastorale. Ces difficultés, Don Bosco les ressentit vivement, au point de laisser échapper, à plusieurs reprises, cette plainte devant ses jeunes confrères: «Comme il est difficile de franciser une congrégation!». Et pourtant sa personne et son oeuvre vont rapidement connaître la célébrité en France, grâce aux relations qu’il entretenait avec les Conférences de saint Vincent-de-Paul, grâce à la publication en français du Bulletin salésien,
à partir de 1879, grâce aussi à la biographie que le docteur d ’Espiney lui avait consacrée. Au cours de ses voyages en France en 1881, 1882 et surtout en 1883, l’opinion avait reconnu en lui le saint Vincent-de-Paul du XIXème siècle. Sa renommée ne tarda pas à gagner la Bretagne; c’est ainsi qu’à Dinan, ville de très modeste importance (10.000 h. en 1880) mais au riche passé historique, un vicaire de la paroisse Saint-Sauveur, l’abbé Jean-Marie Martin,
était entré en contact avec Don Bosco vers 1880.

La fondazione della casa di Nizza nel 1875 fu una tappa importante nella vita e nell’opera di Don Bosco. Questa fondazione, la prima fuori dall’Italia, ha dato alla sua opera una dimensione europea. In questa occasione compie il primo dei suoi quindici viaggi in Francia. Tre anni dopo, nel 1878, furono fondate le case di Marsiglia e La Navarra. Queste prime fondazioni all’estero sollevarono numerose difficoltà di natura economica, di qualificazione del personale, di adattamento ad un’altra cultura, difficoltà dovute anche alle strutture molto centralizzate della congregazione, nonché a diversi modelli di organizzazione pastorale. Queste difficoltà, Don Bosco le sentiva vivamente, al punto da far uscire, a più riprese, davanti ai suoi giovani confratelli questo lamento: «Quanto è difficile francesizzare una congregazione!». Eppure la sua persona e la sua opera divennero ben presto famose in Francia, grazie ai rapporti che mantenne con le Conferenze di San Vincenzo de’ Paoli, grazie alla pubblicazione in francese del Bollettino Salesiano, dal 1879, grazie anche alla biografia che il dottor d’Espiney gli aveva dedicato. Durante i suoi viaggi in Francia nel 1881, 1882 e soprattutto nel 1883, l’opinione pubblica aveva riconosciuto in lui il San Vincenzo de’ Paoli del XIX secolo. La sua fama si diffuse presto in Bretagna; è così che a Dinan, città di modestissima importanza (10.000 h. nel 1880) ma con un ricco passato storia, un vicario della parrocchia di Saint-Sauveur, padre Jean-Marie Martin, entrò in contatto con Don Bosco intorno al 1880.

Sommaire:

• Chapitre I: Une fondation qui se fit attendre
• Chapitre II: Face à des options pastorales différentes
• Chapitre III: L ’oratoire de Jésus-Ouvrier: de la cohabitation à l’éducation en milieu protégé
  • 1 – L ’installation
  • 2 – Les premières activités: Le patronage et le Cercle
    • a – Le patronage
    • b – Le Cercle
  • 3 – L ’internat. L ’enseignement professionnel. Les études classiques
• Chapitre IV: Ambiance et espérances
  • 1 – Acquisitions et constructions
  • 2 – Les difficultés: un étrange procès
  • 3 – Litige avec l’évêque
  • 4 – De graves ennuis de santé
  • 5 – Les difficultés financières
  • 6 – Une campagne de presse agressive
• Chapitre V: Une croissance rapide, source de difficultés
  • 1 – Acquisitions et constructions
  • 2 – Les difficultés: un étrange procès
  • 3 – Litige avec l’évêque
  • 4 – De graves ennuis de santé
  • 5 – Les difficultés financières
  • 6 – Une campagne de presse agressive
• Chapitre VI: La loi de 1901 sur les associations et la demande en autorisation
• Chapitre VII: Rejetés par le sénat et contraints à l’exil
• Chapitre VIII: L’heritage
• Documents annexes:
  • I – Correspondances de 1887 – Archives evèché de Saint-Brieuc (Côtes du-Nord)
  • II – Cinq articles parus dans L ’union Libérale de Dinan, intitulés: Les
    cases salésiennes
  • III – Demande de rapport adressée au Préfet de Saint-Brieuc par le Ministre
    de l’intérieur et des Cultes. – Compte-rendu de la délibération du Conseil municipal de Dinan du 16 novembre 1901, paru dans L ’Indépendant dinannais du jeudi 21 novembre 1901
  • IV – Rapport du Sous-Préfet de Dinan sur les salésiens de l’Oratoire de
    Jésus-Ouvrier et lettre du Préfet des Côtes-du-Nord au Ministre de
    l’intérieur et des Cultes, accompagnant le rapport du Sous-Préfet de
    Dinan. Archives départementales de Saint-Brieuc (Côtes-du-Nord) Sérié V
  • IV – Mémoire spécial sur l’Orphelinat Salésien de Dinan.

Reference time period: 1891 – 1903

Reference institution:
Istituto Storico Salesiano