Ce volume révèle la pensée profonde de saint François de Sales, mettant en lumière sa charité, sa noblesse et sa force. Il montre un homme complet, alliant douceur et rigueur, et un fondateur d’une congrégation basée sur l’amour divin. Sa spiritualité prône une vie monastique de prière, de silence et d’humilité, où l’amour et la charité sont les bases de la perfection spirituelle. Ses enseignements visent à former des Filles de la Visitation dans une humilité généreuse et une obéissance joyeuse, tout en cherchant à les unir par un amour pur et simple de Dieu. Ce volume est essentiel pour comprendre l’âme de saint François de Sales et son héritage spirituel.
TABLE DES MATIÈRES
CINQUIÈME SÉRIE (suite) : LA VISITATION
TEXTE DÉFINITIF
Préface de François de Sales, Évêque de Genève, aux Sœurs du Monastère de la Visitation d’Annecy, [fin juillet-septembre] 1618
Première rédaction de la Préface des Règles
Règles de l’Institut de saint Augustin pour les Sœurs
CONSTITUTIONS DÉFINITIVES
Avertissement des Éditeurs
CONSTITUTIONS POUR LES SŒURS RELIGIEUSES DE LA VISITATION
-
De la fin pour laquelle cette Congrégation a été instituée
-
CONSTITUTION I. Des trois rangs des Sœurs
-
CONSTITUTION II. De la clôture
-
CONSTITUTION III. De l’obéissance
-
CONSTITUTION IV. De la chasteté
-
CONSTITUTION V. De la pauvreté
-
CONSTITUTION VI. De l’emploi du jour de la fête de Pâques jusqu’à celle de saint Michel
-
CONSTITUTION VII. De l’emploi du jour de la fête de saint Michel jusqu’à Pâques
-
CONSTITUTION VIII. En Carême
-
CONSTITUTION IX. Des deux obéissances journalières
-
CONSTITUTION X. Du silence
-
CONSTITUTION XI. De la variété du chant
-
CONSTITUTION XII. Des assemblées
-
CONSTITUTION XIII. Des récréations et conversations des Sœurs
-
CONSTITUTION XIV. Des ouvrages
-
CONSTITUTION XV. De la façon de parler avec les étrangers
-
CONSTITUTION XVI. Du manger et boire
-
CONSTITUTION XVII. Des habits et lits
-
CONSTITUTION XVIII. De l’Office
-
CONSTITUTION XIX. Du Confesseur ordinaire
-
CONSTITUTION XX. Des Confessions extraordinaires
-
CONSTITUTION XXI. De la Communion
-
CONSTITUTION XXII. De l’humilité
-
CONSTITUTION XXIII. De la modestie
-
CONSTITUTION XXIV. Du compte de tous les moyens
-
CONSTITUTION XXV. De la correction
-
CONSTITUTION XXVI. Du Chapitre
-
CONSTITUTION XXVII. Des enseignements pour les séculiers
-
CONSTITUTION XXVIII. De la réception et distribution des moyens de la Maison
-
CONSTITUTION XXIX. Du Père spirituel de la Maison
-
CONSTITUTION XXX. Des officiers de la Maison : premièrement de la Supérieure
-
CONSTITUTION XXXI. De la manière que la Supérieure doit tenir pour les affaires
-
CONSTITUTION XXXII. Des Sœurs choisies pour conseiller la Supérieure et qui pour cela sont appelées ses Coadjutrices
-
CONSTITUTION XXXIII. De l’Assistente
-
CONSTITUTION XXXIV. De la Directrice
-
CONSTITUTION XXXV. Des Surveillantes
-
CONSTITUTION XXXVI. De l’Aide de la Supérieure
-
CONSTITUTION XXXVII. De l’Économe
-
CONSTITUTION XXXVIII. De la Portière
-
CONSTITUTION XXXIX. De la Sacristaine
-
CONSTITUTION XL. De l’Infirmière
- CONSTITUTION XLI. Des menus offices de la Maison :
- De la Robière
-
De la Lingère
-
De la Réfectoire
-
De la Despensière
- CONSTITUTION XLII. Des Sœurs Domestiques
- CONSTITUTION XLIII. Des Sœurs Tourières
- CONSTITUTION XLIV. De la première réception de celles qui désireront être de la Congrégation
- CONSTITUTION XLV. De l’entrée des Novices
- CONSTITUTION XLVI. Des vœux et Profession
- CONSTITUTION XLVII. Du renouvellement et confirmation des vœux
- CONSTITUTION XLVIII. De l’élection de la Supérieure et autres officiers
- CONSTITUTION XLIX. Brève déclaration de l’obligation des Sœurs à l’observance de la Règle et des Constitutions
- CONSTITUTION L. De l’enterrement des Sœurs
- Approbation des Constitutions
- Approbations et Permission
Remarques de sainte Jeanne-Françoise de Chantal et du Père Étienne Binet, Jésuite, sur la première édition des Constitutions de la Visitation, août 1620 (Inédit)
LE DIRECTOIRE SPIRITUEL
- Note explicative
- Intention et souhaits de notre Père sur les Sœurs de la Visitation (Inédit)
- L’humble gloire des Sœurs de la Congrégation, 6 juin 1611
- Souhait à l’imitation de celui que Job a fait au 31 chapitre de son Livre, vers. 35 : À Jésus Christ Notre-Seigneur
- Désir à l’imitation de celui de saint Paul, chap. 4 aux Philippiens : Aux Sœurs de la
- Congrégation
- DIRECTOIRE DES CHOSES SPIRITUELLES
- Du lever des Sœurs et de la droiture de l’intention
- De l’Office divin
- Comme il faut ouïr la sainte Messe
- De l’examen de conscience
- De l’ordre qu’on tiendra au réfectoire, et des récréations
- Du silence
- Du coucher
- Des Confessions et de l’ordre d’y aller
- De la sainte Communion
- Avis de notre Très Honoré Père sur le Directoire spirituel
- Du devoir des Novices envers leur Maîtresse
- Plusieurs avis de notre Très Honoré Seigneur et Fondateur concernant la pratique des vertus, et du devoir des Sœurs envers la Supérieure
- De l’humilité et pauvreté
- De la charité
- Des menues licences
FORMULAIRE DE LA VÊTURE, vers juillet 1620 — La manière de donner l’habit et de recevoir les Sœurs de Sainte Marie de la Visitation pour le Noviciat
FORMULAIRE DE LA PROFESSION, vers juillet 1620 — Formulaire pour la Profession des Sœurs de la Visitation, dites de Sainte Marie
MANUSCRITS PRIMITIFS DES CONSTITUTIONS
FRAGMENT D’UN PREMIER JET, janvier-avril 1610 — De la clausure
De l’employ de la journée et des HeuresMANUSCRIT DES CONSTITUTIONS DE JUILLET-SEPTEMBRE 1613
Avertissement des ÉditeursRÈGLES ET CONSTITUTIONS DE LA CONGRÉGATION DES SŒURS DÉDIÉES À DIEU SOUS L’INVOCATION DE NOTRE-DAME DE LA VISITATION EN LA VILLE D’ANNECY (Inédit)
ARTICLE PREMIER — De la fin pour laquelle cette Congrégation est érigée
ARTICLE 2 — Des personnes qu’on pourra recevoir en cette Congrégation, et de leurs qualités
ARTICLE 3 — De la clausure quant à la forclusion des hommes
ARTICLE 4 — De l’entrée des femmes dans la Maison
ARTICLE 5 — De la façon de parler envers les étrangers
ARTICLE 6 — Quand elles sortiront, et comment
ARTICLE 7 — Du retranchement des sorties
ARTICLE 8 — Des sorties extraordinaires
ARTICLE 9 — De l’élection de celles qui visiteront les malades
ARTICLE 10 — De l’employ du jour
ARTICLE 11 — Des Heures, oraisons et Communions
ARTICLE 12 — Des lits et habits
ARTICLE 13 — Du manger
ARTICLE 14 — Du parler, des récréations et conversations entre elles
ARTICLE 15 — De l’obéissance
ARTICLE 16 — Des vœux
ARTICLE 17 — De la pauvreté
ARTICLE 18 — De l’humilité
ARTICLE 19 — De la correction
ARTICLE 20 — Du Chapitre
ARTICLE 21 — Du compte de tous les mois
ARTICLE 22 — Des ouvrages
ARTICLE 23 — De la réception et distribution des moyens de la Maison
ARTICLE 24 — Des jeunes filles
ARTICLE 25 — Des enseignements pour les séculières
ARTICLE 26 — Du Père spirituel de la Maison
ARTICLE 27 — Des scrupules qui peuvent arriver touchant l’obéissance
ARTICLE 28 — Des Sœurs veillantes
ARTICLE 29 — De la modestie
ARTICLE 30 — Des Sœurs Servantes
ARTICLE 31 — De l’office de l’Assistante
ARTICLE 32 — De la Directrice
ARTICLE 33 — De la Portière
ARTICLE 34 — De l’Œconome
ARTICLE 35 — De l’Infirmière
ARTICLE 36 — De la Sacristine
ARTICLE 37 — De l’office de la Robière
ARTICLE 38 — De l’office de la Lingère
ARTICLE 39 — De l’office de la Réfectorière
ARTICLE 40 — De celles qui servent à la cuisine
ARTICLE 41 — De la Supérieure
ARTICLE 42 — De l’élection de la Supérieure
ARTICLE 43 — De la réception des Novices
ARTICLE 44 — De l’entrée des Novices
ARTICLE 45 — De la réception des Novices à l’Oblation et Dédicace
ARTICLE 46 — Formulaire de l’Oblation des Sœurs de la Visitation
ARTICLE 47 — Préparation à l’Oblation pour les filles de Notre-Dame de la Visitation (voir p. 422)
ARTICLE 48 — Déclaration de l’obligation des Règles et Constitutions (voir tome VI, p. 5)
ARTICLE 49 — De l’expulsion des Sœurs scandaleuses
PRÉFACE POUR L’INSTRUCTION DES AMES DEVOTES SUR LA DIGNITÉ, ANTIQUITÉ, UTILITÉ ET VARIÉTÉ DES CONGREGATIONS OU COLLEGES DES FEMMES ET FILLES DEDIEES A DIEU, septembre-décembre 1614 (Inédit)
Mémoire concernant la Congrégation de la Visitation, adressé à saint François de Sales par MSr Denis-Simon de Marquemont, Archevêque de Lyon, 20 janvier 1616
Réponse de saint François de Sales au Mémoire de Mgr de Marquemont, concernant la Congrégation de la Visitation, 2 février 1616
Utre manuscrit des Constitutions
Août 1616 – Janvier 1617
Avertissement des éditeurs
Article premier — De la fin pour laquelle la Congrégation de la Visitation est érigée
Article 2 — Des personnes qui peuvent être reçues en cette Congrégation et de leurs qualités
Article 3 — De la clausure quant à la forclusion des hommes
Article 4 — De l’entrée des femmes dans la maison
Article 5 — De la façon de parler avec les étrangers
Article 6 — De la clausure des sœurs
Des sorties des sœurs
Article 7 — De l’emploi du jour
Article 8 — Des Heures de Notre-Dame, oraisons et communions
Article 9 — Des lits et habits
Article 10 — Du manger
Article 11 — Du parler, des récréations et des conversations qui se font entre les sœurs
Article 12 — De l’obéissance
Article 13 — De la chasteté
Article 14 — De la pauvreté
Article 15 — De l’humilité
Article 16 — De la correction
Article 17 — Du chapitre
Article 18 — Du compte de tous les mois
Article 19 — Des ouvrages
Article 20 — De la réception et distribution des moyens de la maison
Article 21 — De la modestie
Article 22 — Des enseignements pour les séculiers
Article 23 — Du Père spirituel de la maison
Article 24 — Des jeunes filles qui seront reçues dans la maison pour y être instruites
Article 25 — Des officières de la maison, et premièrement de la Supérieure
Article 26 — De l’Assistante
Article 27 — De la Directrice
Article 28 — De la Portière
Article 29 — De l’Économe
Article 30 — De l’Infirmière
Article 31 — De la Sacristine
Article 32 — De la Robière
Article 33 — De la Lingère
Article 34 — De la Réfectorière
Article 35 — De la Dépensière
Article 36 — Des sœurs de la cuisine
Article 37 — Des sœurs servantes
Article 38 — Des Surveillantes
Article 39 — De la Coadjutrice de la Supérieure
Article 40 — De la première réception de celles qui désireront être de la Congrégation
Article 41 — De l’entrée des novices
Article 42 — De l’établissement des novices en la Congrégation par les vœux et l’oblation
Article 43 — Formulaire de l’établissement des sœurs en la Congrégation
Article 44 — De la réception des sœurs servantes à l’établissement
Article 45 — Du renouvellement et de la confirmation des vœux
Article 46 — De l’expulsion des sœurs scandaleuses
Article 47 — De l’élection de la Supérieure et autres officières
Article 48 — Déclaration de l’obligation des règles
Préparation et méditations pour la profession, 1616
Notes au sujet du formulaire de la profession, juillet-août 1619 (inédit)
Notes relatives à divers points d’observance, septembre 1617 – 15 octobre 1618 (inédit)
Du Supérieur de la Visitation et moyens d’union
Directoires pour les officières
Directoire de la sœur Assistante
Directoire de la Maîtresse pour l’instruction des novices
Directoire des sœurs Surveillantes
Directoire de la sœur Économe
Directoire de celle qui aura charge des papiers
Directoire de la sœur Portière
Directoire de la sœur Sacristine
Directoire de la sœur Infirmière
Directoire de la sœur Robière
Directoire de la sœur Lingère
Directoire de la sœur Réfectorière
Directoire de la sœur Dépensière
Directoire de la sœur qui a charge des ouvrages
Directoire pour les sœurs domestiques
Directoire des sœurs Tourières
Pièces diverses
I — Lettre d’obédience à la Mère de Chantal pour son premier voyage en Bourgogne, 5 septembre 1611
II — Lettre d’obédience à la même pour son second voyage en Bourgogne, 16 juillet 1613 (inédit)
III — Sacré Cartel de Défi à mes chères Filles de la Visitation Sainte Marie, en bonne étrenne pour cette année 1614, 1er janvier
IV — Approbation et confirmation des Constitutions de la Visitation par l’Archevêque de Lyon et l’Évêque de Genève, 1er juillet 1615 (minute inédite)
V — Notice de Marie-Aimée de Rabutin-Chantal, baronne de Thorens, septembre 1617
VI — Lettre d’obédience à la Mère de Chantal pour les fondations des monastères de Bourges, Paris et Dijon, 16 octobre 1618 (inédit)
VII — Érection de la Visitation d’Annecy en Ordre religieux, 16 octobre 1618
VIII — Lettre d’obédience aux sœurs de Monthoux et de Musy pour se rendre à Moulins, 10 juillet 1620 (inédit)
IX — Conventions du Prieur Jean-François de Blonay pour le paiement de la dot de sa sœur Marie-Aimée, religieuse de la Visitation, et approbation de saint François de Sales, 30 décembre 1620 (inédit)
X — Mémoire présenté par le prince cardinal Maurice de Savoie à Sa Sainteté Grégoire XV, avril 1621 (inédit)
X — Autre mémoire présenté par le cardinal Maurice de Savoie au même pontife, avril 1621 (inédit)
Appendice
A — Institution des religieuses de Sainte Marie par Mgr de Genève. — Sommaire des Constitutions de la Congrégation religieuse de Sainte Marie
B — Fragments de trois lettres de Don Jean-Ambroise Mazenta, Général des Barnabites
Glossaire des locutions et des mots surannés
Index des destinataires et des notes biographiques et historiques de ce volume
Table de correspondance de cette nouvelle édition avec les précédentes, et indication de la provenance des manuscrits
Reference time period: 1700
S. Francesco di Sales, “Œuvres de S. Francois de Sales – Tome 25 – Vol.4-Opuscules“, Imprimerie J. Niérat, Annecy 1931.