Sommaire:
- Introduction.
- «Bons chrétiens» et «honnêtes citoyens» selon Don Bosco.
- Bons chrétiens vivant dans la Fol au Seigneur sous la conduite de l’Esprit…
Ángel Fernández Artime – “Sia fatta la tua volontà, come in cielo così in terra” (Mt 6,10). Buoni cristiani e onesti cittadini
Indice:
- Premessa.
- Buoni cristiani e onesti cittadini in Don Bosco.
- Buoni cristiani vivendo nella Fede nel Signore e con la guida dello Spirito.
- Continue reading “Ángel Fernández Artime – “Sia fatta la tua volontà, come in cielo così in terra” (Mt 6,10). Buoni cristiani e onesti cittadini”
Ángel Fernández Artime – «Hágase tu voluntad, así en la tierra como en cielo» (Mt 6,10) «Buenos cristianos y honrados ciudadanos»
Índice:
- Premisa
- Buenos Cristianos y honrados ciudadanos en Don Bosco.
- Buenos cristianos: viviendo en la fe en el Señor y con la guía del Espíritu…
Ángel Fernández Artime – «Seja feita a tua vontade, como no céu, assim também na terra» (Mt 6,10) “Bons cristãos e honestos cidadãos”
Índice:
- Premissa
- Bons cristãos e honestos cidadãos em Don Bosco.
- Bons cristãos vivendo na Fé no Senhor e guiados pelo Espírito.
Pascual Chavez Villanueva – «Comme Don Bosco éducateur, offrons aux jeunes l’Évangile de la joie à travers la pédagogie de la bonté» Deuxième année de préparation au Bicentenaire de sa naissance. Étrenne 2013
Sommaire:
- Préliminaires: Le Synode sur la “nouvelle évangélisation pour la transmission de la foi”: réflexions du Recteur Majeur qui a participé à cet important événement ecclésial.
- Commentaire de l’Étrenne 2013. À la redécouverte deu Système Préventif.
- La relance de l'”honnête citoyen” ed tu “bon chrétien”.
- Le retoru aux jeunes avec une plus grande qualification.
- Une éducation cordiale.
Pascual Chavez Villanueva – «Como Don Bosco educador, ofrezcamos a los jóvenes el Evangelio de la alegría con la pedagogía de la bondad» Segundo año de preparación al Bicentenario de su nacimiento. Aguinaldo de 2013
Índice:
- Preámbulo: El Sínodo sobre «nueva evangelización para la transmisión de la fe cristiana»: Reflexiones del Rector Mayor, que ha participado en este importante acontecimiento eclesial.
- Comentario al Aguinaldo de 2013: «REDESCUBRIR EL SISTEMA PREVENTIVO».
- Balance del «honesto ciudadano» y del «buen cristiano».
- La vuelta a los jóvenes con mayor cualificación.
- Una educación de corazón.
Pascual Chavez Villanueva – «Como Dom Bosco educador, ofereçamos aos jovens o Evangelho da alegria mediante a pedagogia da bondade» Segundo ano de preparação para o Bicentenário do seu nascimento
Índice:
- Premissa: O Sínodo sobre a “nova evangelização para a transmissão da fé cristã”: reflexões do Reitor-Mor, que participou deste importante evento eclesial.
- Comentário à Estreia 2013. Á REDESCOBERTA DO SISTEMA PREVENTIVO.
- O relançamento do “honesto cidadão” e do “bom cristão”.
- Retornar aos jovens com maior qualificação.
- uma educação com o coração.
Stanisław Zimniak – “La missione salesiana tra fedeltà al carisma e lealtà verso lo Stato durante il rettorato di don Rua”, in “Don Michele Rua nella storia (1837-1910)”
L’intervento intende analizzare come le opere salesiane abbiano coniugato la fedeltà al proprio carisma con la necessità di rispettare i differenti assetti politici nei quali erano presenti, documentando come la missione educativa non abbia mai mancato di lealtà verso gli Stati che la ospitavano o verso quelli nei quali intendeva espandersi. Continue reading “Stanisław Zimniak – “La missione salesiana tra fedeltà al carisma e lealtà verso lo Stato durante il rettorato di don Rua”, in “Don Michele Rua nella storia (1837-1910)””
Ramón Alberdi – “La missione sociale della Famiglia salesiana negli scritti di Don Rodolfo Fierro Torres (1879-1974). Comunicazione” in “Colloqui sulla vita salesiana, 7”
Don Ramon Alberdi ci ha fatto ascoltare la voce di Don Rodolfo Fierro Torres (1879-1974), assai rinomato nel suo paese, le cui affermazioni manifestate negli anni che precedettero la prima guerra mondiale avevano delle risonanze nuove: « L’operaio ha i suoi diritti, diritti sacri — diceva nel 1911 — ; ha la sua dignità, e bisogna che l ’una e gli altri gli siano riconosciuti. Ma occorre anche insegnargli ad usarne (…).
Emad Samir Anis Matta – L’attualità pedagogica di don Bosco nei paesi islamici
La missione dei salesiani nei paesi musulmani conduce oggi a riflettere su diversi aspetti dell’educazione e del “metodo preventivo” di don Bosco.
Continue reading “Emad Samir Anis Matta – L’attualità pedagogica di don Bosco nei paesi islamici”
Pascual Chavez Villanueva – “Like Don Bosco the educator, we offer young people the Gospel of joy through a pedagogy of kindness”. Second year of preparation for the Bicentenary of his birth
Contents:
- Premise: The Synod on “new evangelisation for the transmission of the faith”
- Reflections of the Rector Major who took part in this important event of the Church
- Commentary on the Strenna 2013
- REDISCOVERING THE PREVENTIVE SYSTEM
Pascual Chavez Villanueva – «Come Don Bosco educatore, offriamo ai giovani il vangelo della gioia attraverso la pedagogia della bontà» Secondo anno di preparazione al Bicentenario della sua nascita
Indice:
- Premessa: Il Sinodo sulla “nuova evangelizzazione per la trasmissione della fede cristiana”: riflessioni del Rettor Maggiore, che ha preso parte a questo importante evento ecclesiale.
- Commento alla Strenna 2013. ALLA RISCOPERTA DEL SISTEMA PREVENTIVO.
- Il rilancio del “onesto cittadino” e del “buon cristiano”.
- Il ritorno ai giovani con maggior qualificazione.
- Una educazione di cuore.
Mara Borsi,Piera Ruffinatto – Sistema Preventivo e situazione di disagio. L’animazione di un processo per la vita e la speranza delle nuove generazioni
Il volume è la sintesi di un processo che ha coinvolto le comunità educanti dell’Istituto delle Figlie di Maria Ausiliatrice nella ricerca delle risposte più adeguate ai bisogni delle giovani generazioni in difficoltà.
La rilettura del Sistema preventivo che viene presentata parte dalla persona in difficoltà, cioè dalla pratica educativa che scaturisce dalla vita, tenendo tuttavia conto dei presupposti delle scienze umane, dei fondamenti pedagogici salesiani e delle implicanze pratiche caratteristiche dei diversi contesti socioculturali.
Peter Gonsalves – Don Bosco’s “Expressive System”. An alternative perspective for a communication age
Don Bosco called his pedagogical experience the “preventive system” in his effort to identify his educational method, to show that it was in keeping with his times, and to disassociate it from the “repressive system” which he abhorred.
Francis Desramaut – “Riflessioni conclusive” in “Colloqui sulla vita salesiana, 7”
Una conclusione generale si è imposta: questi cristiani, riuniti in nome della loro fede e in qualità di figli di Don Bosco, ritennero di poter con ragione riflettere su un problema sociale e culturale.